Przejdź do treści
Zwiedzamy Turcję

Przewodnik po Turcji dla osób, które same planują wyjazd.

Zwiedzamy Turcję
Wybrzeże licyjskie

Dalyan: żółwie, grobowce Kaunos i plaża İztuzu

Redakcja Zwiedzamy Turcję5 min czytania
Dalyan
Fot. Rrburke, CC BY-SA 4.0

Dalyan to małe miasteczko na południowo-zachodnim wybrzeżu Turcji, między Marmaris a Fethiye. Ten przewodnik pokazuje, jak dojechać z lotniska Dalaman, co zobaczyć wśród grobowców skalnych i ruin Kaunos oraz czego się spodziewać na wycieczce łodzią po delcie. Dostaniesz też informacje o plaży İztuzu, na której żółwie składają jaja.

Gdzie leży Dalyan i czym przyciąga?

Dalyan leży na południowo-zachodnim wybrzeżu Turcji, w prowincji Muğla, między Marmaris a Fethiye. Administracyjnie należy do gminy Ortaca. To małe miasteczko kurortowe w dawnej Licji, położone nad rzeką Dalyan Çayı. Łodzie kursują w górę i w dół rzeki, przeciskając się między trzcinami. Tymi łodziami najczęściej dojeżdża się do lokalnych atrakcji, a życie miasteczka toczy się wokół przystani.

Miejscowość zyskała międzynarodową sławę w 1987 roku. Deweloperzy chcieli wtedy postawić luksusowy hotel na pobliskiej plaży İztuzu, która jest miejscem lęgowym zagrożonego żółwia morskiego. Sprawa wywołała duży rezonans i projekt został wstrzymany. Dziś najważniejsze są trzy rzeczy: grobowce wykute w skale, ruiny starożytnego miasta Kaunos i plaża z żółwiami. Więcej o regionie znajdziesz w przewodniku po Turcji egejskiej.

Jak dojechać do Dalyanu z lotniska Dalaman?

Najbliższe lotnisko to Dalaman, z kodem IATA DLM i kodem ICAO LTBS. Lotnisko otwarto w 1981 roku, a jego ruch obejmuje okolice Dalyanu, Fethiye, Kaş, Kalkanu i Marmaris. Ma dwa terminale. Nowy obsługuje loty międzynarodowe, a stary loty krajowe. Po wylądowaniu masz kilka sposobów dojazdu:

Sposób dojazdu Co trzeba wiedzieć
Transfer Pasażerowie z lotów zagranicznych zwykle korzystają z transferów.
Taksówka Dostępna przy lotnisku.
Autobus wahadłowy Jeździ do Marmaris lub Fethiye, a jego kursy zależą od przylotów krajowych.

Aktualny rozkład autobusów wahadłowych sprawdź na oficjalnej stronie lotniska Dalaman w dziale z transportem albo w rozkładzie przewoźnika obsługującego tę linię. Dalyan leży na trasie między Marmaris a Fethiye, więc jeśli nocujesz w Marmaris, dojazd do miasteczka zaplanujesz bez większych przesiadek.

Jak wyglądają grobowce skalne nad rzeką w Dalyanie?

Nad urwistymi brzegami rzeki widać fasady licyjskich grobowców wykutych w skale, datowanych na około 400 rok przed naszą erą. To one najczęściej przyciągają wzrok, gdy płyniesz łodzią. Aktualne godziny wejścia na teren grobowców Kral Mezarları sprawdź na oficjalnej stronie obiektu lub w kasie na miejscu. Gdy główny dostęp jest zamknięty, zobaczysz je z oddali, z terenu nowoczesnego cmentarza.

Po drugiej stronie miasteczka leży Akropol, skała o wysokości 152 metrów. Ruiny na szczycie są skromne, więc wchodzi się tam przede wszystkim po widok. Mniejsza skała obok, Heraklion, stała kiedyś przy samym morzu. Na terenie starożytnego miasta jest też amfiteatr na około 5000 widzów, który nadal od czasu do czasu gości przedstawienia. Najciekawsza jest świątynia Apolla z III wieku przed naszą erą, otoczona kolumnadą.

Czym były ruiny Kaunos i jak się do nich dostać?

Kaunos leży kilka kilometrów na zachód od Dalyanu, po drugiej stronie rzeki. Do ruin dopływa się krótką przeprawą łodzią. Miasto miało dwa porty. Południowy zamulił się po epoce hellenistycznej, a wewnętrzny, dziś nazywany jeziorem pijawek (Sülüklü Göl), zmienił się w błotnistą kałużę. Kaunos leży obecnie około 8 km od wybrzeża, bo piaszczysta mierzeja, czyli dzisiejsza plaża İztuzu, odcięła dawną zatokę.

Według mitu miasto założył król Kaunos, a łzy jego siostry bliźniaczki Byblis miały dać początek rzece Calbys, dzisiejszej Dalyan Çayı. Na terenie ruin zobaczysz amfiteatr, łaźnie, palestrę i agorę. W XV wieku miasto opuszczono po epidemii malarii. Warto zabrać wodę i wygodne buty, bo teren jest rozległy i w większości nieodbudowany.

Jak wygląda wycieczka łodzią po delcie?

Łodzie płyną w dół rzeki przez deltę i w górę, do jeziora Köyceğiz. Po drodze widać trzciny i ujście rzeki, które jest ważnym siedliskiem ptaków. To główna forma zwiedzania okolicy, bo łodzią dopłynie się zarówno do ruin, jak i do zachodniego brzegu.

Kąpiele błotne w Dalyanie znajdziesz na zachodnim brzegu rzeki, w pobliżu północnej przeprawy promowej, oraz w samym miasteczku. Woda jest doprowadzana rurami i jest ciepła, a nie gorąca. Miejsca mają wyraźnie turystyczny charakter, ale błoto jest realne i trudne do usunięcia z ubrań, więc ubrania, których nie szkoda pobrudzić, to dobry wybór. Cenę kąpieli sprawdź na miejscu.

Czy można kąpać się na plaży İztuzu?

Plaża İztuzu to pasek piasku o długości około 5 km, który odciął ujście rzeki od morza. Łodzie przybijają przy jej zachodnim krańcu. Do wschodniego końca, gdzie działa ośrodek dla żółwi, dojedziesz drogą. Działają regularne połączenia łodzią i minibusami dolmuş.

W sezonie lęgowym część brzegu jest oznaczona drewnianymi palikami, które zaznaczają gniazda. Żółwie składają jaja od maja do października, a plaża jest w tym czasie zamykana w nocy, dlatego godziny zamknięcia plaży İztuzu sprawdź w lokalnym komunikacie lub u obsługi plaży. Centrum badań, ratownictwa i rehabilitacji żółwi morskich, znane jako DEKAMER, pilnuje gniazd i leczy ranne zwierzęta z całego tureckiego wybrzeża, a jego godziny otwarcia sprawdź na oficjalnej stronie centrum.

Dlaczego plaża İztuzu jest pod ochroną?

Plaża stała się symbolem ochrony przyrody po sporze z 1987 roku. David Bellamy stanął po stronie ekologów, takich jak June Haimoff, Peter Günther czy Keith Corbett. Książę Filip wezwał do moratorium, a w 1988 roku plaża wraz z zapleczem została objęta ochroną jako Köyceğiz-Dalyan Special Environmental Protection Area.

Chroniony jest żółw Caretta caretta, gatunek zagrożony, który istnieje na Ziemi od około 45 milionów lat. Międzynarodowe organizacje ochrony zwierząt monitorują miejsca składania jaj w Turcji. Młode żółwie wychodzą z gniazd i kierują się do morza, a plaża w nocy jest wyłączona z ruchu, żeby ich nie płoszyć. Ochrona wpływa więc bezpośrednio na to, kiedy i jak można korzystać z plaży.

Czym żyje okolica Dalyanu?

Nazwa Dalyan oznacza po turecku zaporę rybacką. Ryby, takie jak labraks, cefal i dorada, wpływają z morza w górę rzeki do jeziora Köyceğiz. Kiedy wracają do morza, są łapane w dalyany, czyli zapory. Stąd bierze się nazwa miejscowości. Dalyan i turecka amazonka to temat, który warto poznać na miejscu.

Dawniej w okolicy intensywnie uprawiano bawełnę, ale dziś w dużej mierze zastąpiły ją granaty. W okolicach Köyceğiz rośnie wiele owoców cytrusowych i warzyw. Wszystko to sprzedaje się na targu, na który przyjeżdżają mieszkańcy z pobliskich wsi. Dla turysty to dobra okazja, by spróbować lokalnych produktów.

Od czego zacząć planowanie wyjazdu do Dalyanu?

Najpierw wybierz miejsce wylotu i noclegu. Dalyan jest dobrą bazą wyjazdową na wybrzeże, a do wyboru masz kilka miejscowości:

  1. Lotnisko Dalaman (DLM) i autobus wahadłowy, transfer lub taksówka.
  2. Nocleg w Fethiye, jeśli chcesz mieć blisko do ruin i plaż.
  3. Dzień na wycieczkę łodzią po delcie, łącznie z Kaunos i kąpielą w błocie.
  4. Plaża İztuzu i ośrodek DEKAMER, z uwzględnieniem sezonu składania jaj od maja do października.
  5. Sprawdzenie godzin wejścia do grobowców, ośrodka i plaży tuż przed wyjazdem.

Jeśli po Dalyanie chcesz zobaczyć spokojniejsze wybrzeże licyjskie, zajrzyj do Kalkanu.

Link partnerski Dalyan: noclegi. Sprawdź ceny noclegów

Link partnerski Dalaman: loty. Sprawdź loty

Odpowiedzi na częste pytania

Czy do Dalyanu można dojechać bez samochodu?
Tak, z lotniska Dalaman dojedziesz transferem, taksówką albo autobusem wahadłowym. Po okolicy poruszasz się łodziami i minibusami dolmuş.
Gdzie leżą ruiny Kaunos?
Kaunos leży kilka kilometrów na zachód od Dalyanu, po drugiej stronie rzeki. Dopływa się tam krótką przeprawą łodzią.
Czy błotne kąpiele są w samym miasteczku?
Tak, błotne kąpiele są dostępne w miasteczku oraz na zachodnim brzegu rzeki, w pobliżu północnej przeprawy promowej. Woda jest ciepła, a nie gorąca.
Kiedy można zobaczyć składanie jaj przez żółwie?
Żółwie składają jaja i wychodzą z gniazd od maja do października. W tym czasie część brzegu plaży İztuzu jest oznaczona i zamykana.
Czy plaża İztuzu jest otwarta w nocy?
Nie w okresie składania jaj, bo plaża jest wtedy zamykana w nocy. Godziny zamknięcia sprawdź przed wyjazdem.
Skąd wzięła się nazwa Dalyan?
Po turecku Dalyan oznacza zaporę rybacką, w której łapano ryby wracające z jeziora Köyceğiz do morza.
Prześlij znajomym
Obok tego tekstu

Przeczytaj też